KBo 13.108 (CTH 705) [by HFR Basiscorpus]

KBo 13.108

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ku?]‑⸢e‑da⸣‑n[i?welcher:REL.D/L.SG;
wer?:INT.D/L.SG

2′ na‑aš‑k]án:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} PA‑NI DINGIR‑LIMGöttlichkeit:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gott:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} a[n‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:

3′ UŠ‑K]E‑ENsich niederwerfen:{3SG.PRS, 1SG.PRS} nu‑uš‑ši‑⸢kán⸣: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk [

4′ pa‑i‑ni‑iš‑ša]‑anZeder(?):HITT.NOM.SG.C;
Zeder(?):HITT.ACC.SG.C;
Zeder(?):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} ku‑e‑da‑niwelcher:REL.D/L.SG;
wer?:INT.D/L.SG [

5′ G]U₄.MAḪStier:{(UNM)};
Rinderstall:{(UNM)} UDU.ŠIR‑iaSchafbock:{D/L.SG, FNL(i).ALL};
Schafbock:D/L.SG;
Schafbock:{D/L.SG, STF};
Schafbock:{(UNM)} [

6′ ] LÚAZUOpferschauer:{(UNM)} A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

7′ ] ⸢DUG?⸣ka‑a[z‑

8′ ] ⸢A⸣‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

9′ ]x[

Text bricht ab